décret
du 19 mai 1919
compétence
teritoriale :
Le
décret du 19 mai 1919 recrée les deux Cours d'appel.
La Cour d'appel
d'Hanoï connaît des affaires nées en Cochinchine,
au Cambodge et dans certaines provinces de l'Annam et du Laos déterminées
par arrêté du Gouverneur Général.
La Cour d'appel
de Saïgon connaît des affaires nées en Cochinchine,
au Cambodge, et dans certaines provinces du Laos déterminées
par arrêté du Gouverneur Général. |
Compétence
materielle :
Décret
du 19/05/ 1919
COUR D’APPEL
DE SAIGON
1ere chambre
Recours
en appel :
- en matière
civile et de police correctionnelle, les jugements rendus par les tribunaux
français du ressort, mettant en cause des Français et assimilés.
- en matière
commerciale, quelque soit le plaideur.
L’appel des
sentences consulaires est recevable en toute matière.
2eme chambre
Recours
en appel :
- en matière
civile indigène, ou à l’égard d’annamites et assimilés
prévenus de délits correctionnels.
La chambre
d’accusation de la Cour instruit les affaires criminelles, oppositions,
demandes en réhabilitation et juge les affaires criminelles provenant
des juridictions consulaires.
COUR D’APPEL
DE HANOI
1ere chambre
- Recours
en appel : les jugements rendus en 1° ressort par les tribunaux français
du ressort, de la même manière que la Cour de Saïgon.
2eme chambre
- Recours en
appel : les jugements des tribunaux indigènes du Tonkin.
La chambre d’accusation
fonctionne sur le même mode que celle de Saïgon.
Chambre d’annulation
commune aux 2 Cours
- Recours en
annulation : les pourvois formés contre les jugements rendus en
dernier ressort par les juridictions françaises duTonkin,, de la
Cochinchine, de l’ Annam, du Laos ( justice de paix, simple police ou matière
civile indigène ).
Décret
du 22/08/1928
La 1°
et la 2° chambre à Saïgon et à Hanoï
Recours
en appel :
- en matière
civile, de simple police et correctionnelle, les jugements rendus par les
tribunaux français du ressort , mettant en cause des français
et assimilés
- en matière
commerciale quelque soit le plaideur.
L’appel d es
sentences consulaires est recevable.
3éme
chambre
- Recours en
appel : les jugements rendus en matière civile indigène à
l’égard d’annamites et assimilés prévenus de délits
correctionnels.
Les chambres
d’annulation et d’accusation ont les mêmes compétences qu’en
1919. |
|